Sådan har Dorthe Kollo været berømt og efterspurgt i Tyskland, siden hun i 1964 brød igennem ved en schlagerfestival i Baden-Baden med sangen "Junger Mann mit roten Rosen", der endte som nummer tre og på stedet gjorde hende berømt.

I dag - 47 år efter - er Dorthe Kollo fortsat Danmarks ukronede danskpop-dronning, som har formået at holde publikum fangen i Tyskland og Danmark på én gang, ofte med tyske hits oversat til dansk.

Dorthe Kollo - født 17. juli 1947 i Århus og døbt Dorthe Larsen - fik sin første pladekontrakt efter at have vundet en talentkonkurrence i restaurant Tarantella i Århus-Hallen i 1956.

Det blev kort tid efter til første single, "Min piphans" - efter at hun havde optrådt meget på restaurant Salonen i Viborg, akkompagneret af sin far, violinisten Hans Larsen.

Tre år efter "Min piphans" fulgte det første større hit, "Åh, det er søndag", godt hjulpet frem af showmanden Volmer Sørensen, som flittigt gjorde brug af hendes talent i tv-programmer som "TV i Tivoli" og radioprogrammer som "På'en igen".

Efter en tæt byge af hits i midten af 60'erne - blandt andre "Efter skoletid", "17 år og forelsket" og "Det var i vor ungdoms fagreste vår" - var pladeselskabs- direktøren Bent Fabricius-Bjerre og Volmer Sørensen med til at lancere Dorthe Kollo i Tyskland i kølvandet på andre fra Norden med succes, for eksempel Lill Babs, Grethe & Jørgen Ingmann, Wenche Myhre og Siw Malmkvist.

- Det var en stor oplevelse at indspille første single i Tyskland uden at forstå ét eneste ord af, hvad jeg sang.

Senere fik jeg travlt med at lære sproget ved hjælp af kurser i turbussen fra sted til sted, fortæller Tysklandssangerinde Dorthe Kollo om "Junger mann mit roten Rosen".

I de næste mange år formåede Dorthe Kollo at omplante tyske hits til danske forhold - først og fremmest til Dansktoppen - eksempelvis "Er De greven fra Luxembourg?", "Gid du var i Skanderborg" og "Skotterne i Skotland" i 60'erne, mens hun i begyndelsen af 70'erne var fremme med træffere som "Velkommen til verden" og "En sød student fra Holstebro".

Sit samarbejde med Johnny Reimar slog hun fast med flere hits, som de sang i duet, eksempelvis "To på kvisten", "Undskyld" og "Vi skal leve sammen" fra slutningen af 60'erne og begyndelsen af 70'erne.

Mens hun stadig havde en stor karriere - med en lang og tæt stribe af koncerter, radio- og tv-shows - i Tyskland, tyndede det en anelse mere ud i træfferne hjemme i Danmark i 70'erne, da den stil, som hun var kommet frem på og stod for, altså Dansktop- og Grand Prix-genren, blev ugleset.

Men efterspurgt har Dorthe Kollo altid været, også inden for andre slags underholdning, blandt andet i Bent Fabricius-Bjerres musical "Ja mor - nej mor" på Amager Scenen i 1978, ligesom hun i 80'erne har optrådt i sommerrevyer i Kolding og Holstebro.

I Tyskland var hun i 1987-94 tilknyttet stationen NDR (Nord Deutsche Rundfunk), hvor hun dels har fungeret som værtinde i eget tv-show, "Die Norddeutsche Hit-Parade", dels stået for tre ugentlige radioshow, "så jeg har aldrig prøvet at være arbejdsløs", som hun siger.

I dag er hun op imod 100 gange om året ude for at synge gamle og nyere hits, typisk i forbindelse med lukkede firma- og privatfester, og hun er fortsat et stort navn i Tyskland, hvor hun har aftaler om større tv-shows i juni og september, og hvor hun har planer om at indspille sin næste plade.

Dorthe Kollo har udgivet en Cd, der passer til hendes temperament og stil. Resultatet er blevet pladen "Dorthe synger Raquel" med 12 af de sange, som altid vil blive forbundet med refrainsangerinden Raquel Rastennis navn.

Også privat har Dorthe Kollo altid holdt meget af musik, først og fremmest sangerinder med store stemmer såsom Barbra Streisand og Celine Dion. Ellers er hun en ivrig løber - faktisk indleder hun hver eneste dag med fem kilometer løb for at styrke kroppen og derved stemmen - ligesom hun ofte træner med vægte i fitness-centre, spiller golf med handicap 29 og for nylig har genoptaget en gammel interesse for flyvning i egen maskine.

Privatlivet tilbringer hun på Enø ved Næstved, blandt andet for at være i nærheden af den yngste datter, Jil på 27 år. Den ældste datter hedder Nathalie, er 43 år og bor i Berlin.

- Jeg har været fremme i 55 år, men jeg føler stadig, at jeg kun er 20 år, siger den 63-årige Dorthe Kollo, som netop har udsendt cd-pladen "Dorthe synger Raquel Rastenni", hvor hun synger 12 af de mest populære sange fra refrainsangerinden Raquel Rastennis repertoire.